SRT 자막 전체 표시 시간 감소시키는 방법

SRT 자막이 이미 만들어진 상태에서 영상 전체 음성의 배속을 빠르게 해서 다시 영상을 만들 경우 음성과 SRT 자막의 표시 시간이 맞지 않는 문제가 발생합니다.

 

예를 들어

영상의 음성과 자막의 길이

전체 음성의 길이가 10초이고 SRT 자막의 첫 번째 자막은 5초, 두 번째 자막은 2초라고 가정하고

음성의 배속을 빠르게 해서 전체 음성의 길이를 줄일 경우

 

배속을 빨리해서 길이를 줄인 음성

음성의 전체 길이가 줄어들면(위 예시에서는 10초에서 9초로 감소)

길이가 줄어든 음성과 원래 있던 SRT 자막의 싱크가 맞지 않게 됩니다.

 

음성과 자막의 표시 시간을 맞춘 예

빨라진 음성과 자막 싱크가 맞으려면 자막의 시간도 줄어든 음성의 시간만큼 감소되어야 합니다.(위 그림처럼)

그렇다면 SRT 자막 파일을 다시 만들어야 하는데 영상이 길고 자막의 개수가 많으면 작업의 양이 크게 증가하게 됩니다.

그래서 SRT 파일의 전체 자막의 길이를 효과적으로 빠르게 감소시킬 수 있는 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

먼저 SRT Generator 앱을 설치한 후 실행합니다.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sinsoft.srtgenerator 

SRT Generator - Google Play 앱

 

앱 첫 화면

앱 첫 화면에서 가운데 있는 "CLICK HERE" 버튼을 누릅니다.

 

SRT 파일 열기 버튼

"SRT 파일 열기" 버튼을 누르고 자막 시간을 감소시킬 SRT 파일을 선택합니다.

 

SRT 파일 데이터 변경 버튼

SRT 파일이 열리면 가장 위에 있는 "SRT 파일 데이터 변경" 버튼을 누릅니다.

 

전체 자막 시간 줄이기 버튼

"전체 자막 시간 줄이기(%비율)" 버튼을 누릅니다.

 

전체 자막 시간 줄이기 메뉴

위 화면이 나오면 자막의 시간을 몇% 줄일 것인지 설정해야 합니다.

설정 방법은 2가지인데 스크롤 바로 감소 비율% 을 조절하거나 아니면 입력 칸에 감소 비율% 을 직접 입력하면 됩니다.

 

스크롤 바 조절 예

예를 들어 자막의 전체 시간을 10% 정도 줄이고 싶으면 위 화면처럼 스크롤 바를 움직여서 -10%에 맞추면 됩니다.

 

직접 입력 예

감소 비율% 을 직접 입력해도 됩니다.

위 화면은 감소 비율을 -12.5%로 설정한 예시입니다.

마이너스(-)나 퍼센트(%) 기호는 쓸 필요 없이 숫자만(12.5) 입력하면 됩니다.

 

자막 시간 줄이기 실행 버튼

감소 비율 설정이 끝났으면 "자막 시간 줄이기 실행" 버튼을 누릅니다.

 

자막 시간 확인 메뉴

실행이 끝나면 감소된 시간이 표시됩니다.

위 화면에서 빨간색 박스 시간이 기존 시간이고

파란색 박스 시간이 감소된 시간입니다.

시간이 감소되면 자막의 표시 시간이 빨라지고 길이도 전보다 줄어듭니다.

 

새로운 SRT 파일 생성 버튼

자막 시간 확인이 끝났으면

"새로운 SRT 파일을 생성하여 저장" 버튼을 누릅니다.

그리고 저장하고 싶은 위치에서 SRT 파일을 저장합니다.

 

새로운 SRT 파일 저장 완료 화면

이렇게 새로 만들어진 SRT 파일은 이전에 설정했던 비율만큼 자막의 시간이 감소된 SRT 파일이고 배속이 빨라지면서 전체 길이가 줄어든 음성이나 영상에 사용하면 됩니다.

수동 작업으로 SRT 파일을 다시 만들 필요 없이 이런 식으로 간편하게 자막의 싱크를 맞출 수 있습니다.