반응형 SRT자막2 반응형 여러 언어의 SRT 자막 파일 한 번의 작업으로 간편하게 만들기(만드는 방법) 여러 언어의 SRT 자막 파일을 만드는 작업은 노동이 많이 투입되는 매우 수고스러운 작업입니다. 수고스러운 작업 없이 한 번의 작업으로 여러 언어의 SRT 자막 파일을 만드는 방법에 대해 소개하겠습니다. * 이 글에서는 예시로 한국어를 기준으로 영문, 일본어, 중국어, 태국어 SRT 자막 파일을 만들어보겠습니다. 먼저 한글로 쓰인 자막 텍스트 파일을 만듭니다. ↓ ↑ 이 한글 자막을 나머지 영문, 일본어, 중국어, 태국어로 번역해서 각각의 텍스트 파일을 만듭니다. * 영문 자막 텍스트 파일 * 일본어 자막 텍스트 파일 * 중국어 자막 텍스트 파일 * 태국어 자막 텍스트 파일 외국어를 잘하시면 직접 번역을 하셔도 되고 아니라면 번역기를 사용해서 번역을 합니다. * 구글 번역기 https://translat.. 2022. 7. 28. 유튜브 다국어 여러 언어의 자막, 수동이 아닌 간편하게 등록하기(youtube) 유튜브 영상의 조회 수나 구독자 수를 늘리는 방법 중 하나가 여러 언어의 자막을 등록하는 것입니다. 영상 노출을 원하는 국가의 언어 자막을 등록하면 해당 국가에 영상이 노출될 확률이 높아집니다. 외국어 자막을 1개만 등록하는 것이라면 상관이 없지만 여러 언어의 자막을 등록하려면 여러 언어의 자막과 영상 시간을 맞춰줘야 하는 노동이 필요합니다. 매우 비효율적이죠. 이 글에서는 단 한 번의 작업으로 여러 언어의 자막과 영상 시간을 맞춰서 등록하는 방법에 대해 알아보겠습니다. * 예시 : 한국어 영상에 여러 언어의 자막을 등록하는 경우 먼저 메모장(Notepad) 같은 곳에 한글 자막을 모두 입력하고 저장합니다. * 한글 자막 예시 첫 번째 자막 두 번째 자막 시청해 주셔서 감사합니다 ~~자막 끝 만약 한글 .. 2022. 7. 26. 이전 1 다음
